Vertrieb und Verkaufsmaterialien
Unternehmen mit neuen Produkten müssen häufig den Großteil Ihres Budgets in die Entwicklung des neuen Produktes investieren. Hilfsmaterialien für Marketing und Verkaufsförderung, Kundentraining und -betreuung haben deshalb häufig einen nicht so hohen Stellenwert, obwohl diese Maßnahmen für die Annahme des Produktes sehr wichtig sind. Wir können Ihnen helfen, diese wichtigen Materialien in den unterschiedlichen Sprachen zu entwickeln. Wir haben Erfahrung in der Erstellung von mehrsprachigen Produktflyern und -broschüren, Ausstellungspräsentationen und Produkt- oder Firmendarstellungen auf CD oder DVD.
Mehrsprachiges Verkaufspersonal
Vorhandene Produkte werden häufig zuerst im eigenen Land und in den englischsprachigen Ländern vermarktet, aber eine sofortige Abdeckung ganz Europas kann Ihren Ruf und Ihre Stellung verbessern und gleichzeitig zu den finaziellen Ergebnissen beitragen. Selbst wenn Firmen europäische Märkte betreten, können sie nicht in jedem Land gleichzeitig ein Unternehmen aufbauen. Wir bieten umfangreiche Ressourcen an, weil wir die Daten all unserer Kunden vereinen, und somit eine komplette Informationsdatenbank vorweisen können. Wir können uns mit Anfragen Ihrer potenziellen Kunden oder Fragen Ihrer vorhandenen Kunden in deren eigener Sprache auseinandersetzen. Wir können Ihr Produkt auch aktiv per Email, Telefax und Telefon in den europäischen Ländern vermarkten und fördern. Zudem können wir für Sie Kunden, Vertreter oder Zwischenhändler ausfindig machen und Ihnen mit den Kontakten, Verhandlungen oder Besuchen helfen.
Das Stipje Team
Stipje bietet Ihnen eine breite Palette an europäischen Marketing- und Verkaufsförderungsdienstleistungen. Wenn Sie ein Produkt haben, das Sie bislang nur in einem Sprachraum, z.B. im englisch- oder deutschsprachigen Raum, verkaufen, Sie jedoch denken, dass es einen Markt in anderen europäischen Ländern geben könnte, dann können wir Ihnen helfen. Wir können für Sie, in einem oder mehreren Ländern, den Markt für Ihr Produkt erforschen, Interessenten finden und eine Datenbank erstellen. Außerdem können wir Ihre vertriebsunterstützenden Materialien und Ihre Homepage übersetzen und für den internationalen Markt vorbereiten, und sogar den Verkauf für Sie übernehmen.
Hilfsmaterialien
Meist durchlaufen Kunden einen langen Entscheidungsprozess, bevor sie sich auf ein Produkt oder einen Service festlegen. Es ist nicht nur der Kaufpreis des Produktes, der zählt. Häufig ist die Investition in Zeit für Training, organisatorische Veränderungen und Benutzerunterstützung bedeutender. Die Verfügbarkeit eines breiten Angebots von Hilfsmaterialien und -produkten für potenzielle Kunden kann deren endgültige Entscheidung stark beeinflussen. Dies ist insbesondere der Fall bei High-Tech-Produkten wie Maschinen oder Software. Wir können Ihnen helfen, diese Hilfsmaterialien für den jeweiligen Markt in der jeweiligen Landessprache zu erstellen. Wir können außerdem mehrsprachige Trainingsmaterialien, Anleitungen, Benutzerhandbücher und Hilfsdateien entwickeln, sowie Hilfestellung beim Entwerfen mehrsprachiger Verpackungen bieten.
Internationale Websites
Eines unserer Spezialgebiete ist das Erstellen internationaler Websites für Firmen oder Produkte. Zunächst beinhaltet dies, falls noch nicht geschehen, das Übersetzen oder Erstellen der Website in englisch, weil dies die “Geschäftssprache” ist. Da jedoch nicht jeder Ihre Produktbeschreibung und angepriesene Vorteile zu 100% versteht, wenn diese lediglich im Englischen oder Deutschen dargestellt werden, kann dann eine Übersetzung in andere Sprachen folgen. Eine Beschreibung in der jeweiligen Muttersprache des Käufers hilft diesem, ein komplexes Produkt zu verstehen und ist notwendig, um ihn letztendlich vom Kauf zu überzeugen. Wenn Ihre Seite in verschiedenen Sprachen verfügbar ist, bedeutet dies auch zusätzliche Verweise auf Ihre Seite im Internet, was widerum mehr Besucher der Seite, und somit mehr Umsatz bedeutet. Wir machen Ihre Seite für jedes einzelne Land in der jeweiligen Landessprache verfügbar. Außerdem können wir dafür sorgen, dass in den einzelnen Ländern in den jeweiligen Suchmaschinen, Handelsorganisationen, Zeitschriften und Netzportalen auf Ihre Seite verweisen wird. Eine Website in Ihrer Sprache oder nur auf Englisch reicht nicht mehr aus, wenn Sie auf den europäischen Markt abzielen.
Übersetzungen
Wir können all Ihre Dokumente in die meisten europäischen Sprachen übersetzen. Wenn Sie Schriftverkehr, Angebote, Verträge oder sonstige Dokumente in unterschiedlichen Sprachen für Ihre europäischen Geschäfte benötigen, sind wir Ihnen gerne behilflich.


